09:04 

Arilyn
обращайся ко мне на "ты"
Здравствуйте.
Тема нашего сегодняшнего разговора - лексика.

Вне зависимости от того, готовите вы своего ученика к каким-то тестам, изучаете ли вы узкоспециализированную область английского или просто учите его читать и писать, вам нужно учить какие-то слова. Но для того, чтобы слово запомнилось, его нужно повторить не менее сотни раз. Как это делать я рассказываю под тегом ways to drill vocabulary, поэтому сейчас я не буду заострять на этом внимание.

Итак, как расширить словарный запас ученика. Старый школьный способ предполагает, что перед любым текстом дается целая куча "незнакомых" слов с переводом, которую вы первым делом читаете, потом читаете текст, потом переводите весь текст, потом вы даете на дом слова учить, а текст пересказывать. Вот, поверьте, при том, что сама задумка выписывать незнакомые слова перед текстом хороша, весь остальной алгоритм - самое хреновое, что можно выдумать в данной ситуации. Никогда не давайте индивидуальным ученикам пересказ, им его дают в школе. Лично я уже видела детей, которые начинают упираться "я не умею делать пересказы!!!" стоит их попросить рассказать то, о чем они только что прочитали. Спасибо школе, конечно, но, что поделать.
Суть в том, что чтение текста, где значение слов можно понять из контекста, и где эти слова используются - самый лучший способ сначала расширить, а потом и активизировать словарный запас. Поэтому же, кстати, составляя план занятий, нельзя опираться только на учебники по грамматике - голые логические структуры имеют мало общего с реальным языком. Читайте книги, обсуждайте книги и фильмы, устраивайте занятия с определенной периодичностью, само собой когда каждый должен о чем-нибудь рассказать. Кстати, сами заведите и другим прививайте привычку не перебивать рассказчика, не лезьте с ошибками, пусть договорит.
Да, и по поводу перевода слов. Вы можете давать список всех слов, о которые можно споткнуться, с их переводом столбиком выписанным на доске, но лучше так не делать. Это совершенно бесполезно. Выпишите как можно меньше слов, ключевых, старайтесь избегать глаголов, причем без перевода, и только потом их объясняйте. Лучше, если ученики будут читать текст и сами вас спрашивать непонятные слова - так больше пользы. Или, если ученик рассказывает про книгу и упоминает странное слово, спрашивайте "do you know what is dungeon?". Обсудили - продолжили. Особенно непонятные слова заставляйте записывать в словарик.

Вообще, помимо обычных, не связанных с учебой текстов, используйте учебники, в которых тексты хорошие. Например, я уже рассказывала про face2face, хотя он и довольно возрастной. Там юниты, в каждом юните по тексту - на чтение или прослушку, а потом упражнения, задействующие лексику.
Еще есть прекрасный учебник, исключительно специальный - vocabulary in use. Там три уровня, ele, pre&int, upper&adv. Структура у него следующая: он поделен на юниты, каждый из которых две страницы - первая страница это объяснения, с кучей примеров и кучей очень полезной лексики, а вторая это упражнения на данный материал. Словарный запас он развивает сильно, многие аспекты затрагивает - я сама не всегда все знаю и помню, единственный минус - надо самим придумывать, как эту лексику потом дриллить, иначе она вся растеряется.

В итоге, я могу сказать, что для того, чтобы действительно расширить словарный запас, какими бы способами вы его не набирали, потом его нужно пользовать, иначе толку - ноль.

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  8  (88.89%)
2. Бред какой-то.  1  (11.11%)
Всего: 9

@темы: об учебниках, ways to drill the vocabulary, must-know

URL
Комментарии
2014-02-22 в 16:09 

Cпасибо огромное! Очень полезная информация.

2014-02-22 в 22:24 

Arilyn
обращайся ко мне на "ты"
~Keira, пожалуйста)

URL
2014-04-05 в 07:45 

Mr.Alf
Простите меня, тугодума. Прочитал трижды и не очень понял, как же быть с лексикой и пересказами.

Например, урок новой грамматики, после объяснения которой, проделываешь упражнения. Перед самим уроком в учебнике даны новые слова. Упражнения будут в разы легче и быстрее идти, как мне кажется, если заранее знать, т.е. заранее дать ученику выучить слова, чем пытаться одновременно постичь новую грамматику и догадаться значение новых слов. Это вопрос на счет грамматики и новых слов.
А новые слова из текстов лучше давай на дом уже после прочтения, верно?

Пересказы лучше вообще не задавать на дом, а делать их прям на уроке? Или как? Прочитали\посмотрели, затем пересказали,обсудили?

2014-04-08 в 12:59 

Arilyn
обращайся ко мне на "ты"
Mr.Alf, нет-нет, не совсем то. Я говорю про тексты, а не упражнения на грамматику, где встречаются непонятные слова - в таком то случае все нормально. И если в начале всего урока есть слова, вы их выучиваете и только беретесь за текст - нормально.
А вот если перед самим текстом, непосредственно, есть список слов, и имеется в виду, что вы сначала читаете слова, а потом сразу беретесь за чтение, это бесполезно. Потому что дети смотрят на них и слова не особо запоминаются - тогда их нужно усиленно прорабатывать. Поэтому, я считаю, что пусть они хотя бы словарем учатся пользоваться. А так, да, лучше сначала выучить, мб даже на предыдущем уроке, а потом уже читать.
На дом лучше давать почитать текст, зазубривать слова все-таки не стоит.

По поводу пересказов - я имею ввиду, что лучше вообще исключить само слово "пересказ", заменяя его чем-нибудь безобидным. Делать его лучше на уроке, по типу "а о чем была история", предупредив заранее, что обязательно спросите это на уроке. Прочитали-пересказали-обсудили тоже надо делать, иначе потом "а о чем" не вспомнится ничего или окажется, что ученики вообще по-своему восприняли историю.

URL
2014-04-08 в 16:54 

Mr.Alf
А, ясно. Спасибо большое! (=

2014-04-08 в 22:15 

Arilyn
обращайся ко мне на "ты"
Mr.Alf, да не за что)

URL
   

english tips

главная